Sara:
Είμαι κοπέλα, μεγάλωσα σε μια αιγυπτιακή μουσουλμανική οικογένεια, η μητέρα μου ήταν χριστιανή και αυτό ήταν πρόβλημα, ο πατέρας μου με δίδαξε να προσεύχομαι και να νυστεύω και να ζω σύμφωνα με τα λόγια του προφήτη Μωάμεθ Ο Θεός είπε ότι η γυναίκα πρέπει να φοράει το Χιτζαμπ να μην συναναστρέφεται και να μην συνάπτει σχέσεις με άντρες . E; είναι ντροπή, πρέπει να είναι υπάκουη στον πατέρα της στον αδερφό της και στον άντρα της και να ζει λες και είναι δούλα για τους άντρες της οικογένειας, Ποιός είναι αυτός ο Θεός σας που ζητάει την ταπεινοφροσύνη μου; όταν όλα του τα λόγια καταστρέφουνε τον άνθρωπο, βασανίζοντας, βιάζοντας και σκοτώνοντας τις γυναίκες. Κόσμε ξύπνα γιατί εσύ θα πληρώσεις το τίμημα, το τίμημα μιας κοινωνίας χτισμένης στο λόγο του άντρα και στη θρησκεία που ρουφάει το αίμα όλων των ανθρώπων, η θρησκεία υπάρχει για να εξυπηρετεί την κάθε εξουσία, αλλά θα έρθει η μέρα που η γυναίκα θα επαναστατήσει.

I am a girl grown up in a typical Egyptian Muslim family, my mother was a Christian and that was a problem. My father made me pray and fast, and live by the words of the Prophet Mohammed. Allah said that all women must wear the Hijab, and must not talk to men and have relationships with them. What? It's a shame they say all women must be obedient to their father, their brothers and their husbands and live like slaves serving the men of the family, Who is this God of yours that asks for my submission when all of his words destroy us, by torturing, raping and killing women. Wake up people because you will all pay the piper, pay for the piper of the consequences of a society built on the words of men and bloodsucking religion. This religion that exists to serve the authority, but that day will come when women will revolt.

Refrain:
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Είμαι γυναίκα που έφαγε στο Πακιστάν την πέτρα
Είμαι γυναίκα που πληρώνεις για να γαμηθείς
Είμαι η γυναίκα που βίασαν κι αυτοκτονεί
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Γυναίκα που 'πιασε τώρα την πέτρα
Γυναίκα που πλέον δε συγχωρεί
Για κάθε καταπιεστή είμαι απειλή.

I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman that was stoned in Pakistan I am the woman that you paid to prostitute I am the woman that was raped and committed suicide.
I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman and now I hold the stone in my hand. I am the woman that does not forgive anymore I am a menace for every oppressor.

Ηρω-ίνη:
Ραπάρω για αυτές για τις γυναίκες που δεν μπορούν να κοιτάξουν ουρανό για τις μάνες που χάσανε παιδιά εξαιτίας του πολέμου ραπάρω για αυτές για όσες πωλούν τα σώματα τους φθηνά και για όσες οι τζιχαντιστές βιάζουν καθημερινά ραπάρω για όσες αγαπιούνται (μεταξύ τους)και για μένα που δεν έχω φτερά με αποτέλεσμα να μένουμε θεατές ραπάρω για μας είμαστε παντού Ελλάδα Γαλλία Αίγυπτο όλες οι γυναίκες μια ομάδα ραπάρω παντού

I rap for all of us for all these women that cannot look at the sky, for all the mothers that lost their children because of the wars, I rap for all these women whose bodies are sold cheaply, for all these women raped everyday by the jihadists, I rap for every women that loves her fellow woman, I rap for me having no wings and just watch these scenes staying uninvolved, I rap for all of us everywhere in the world, in Greece, in France, in Egypt, for all women to unite as one.

Refrain:
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Είμαι γυναίκα που έφαγε στο Πακιστάν την πέτρα
Είμαι γυναίκα που πληρώνεις για να γαμηθείς
Είμαι η γυναίκα που βίασαν κι αυτοκτονεί
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Γυναίκα που 'πιασε τώρα την πέτρα
Γυναίκα που πλέον δε συγχωρεί
Για κάθε καταπιεστή είμαι απειλή.

I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman that was stoned in Pakistan I am the woman that you paid to prostitute I am the woman that was raped and committed suicide.
I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman and now I hold the stone in my hand. I am the woman that does not forgive anymore I am a menace for every oppressor.

Κι όλη αυτή η κατρακύλα αφορά κάθε θρησκεία
Κάθε γυναίκας παίρνει μέρος η δική της ανοχή
Κι έτσι δεν ανέχομαι να 'μαι δούλα ούτε κυρία
Αλλάζω κοινωνία χτίζοντας δική μου εκδοχή
Αφού γεννήθηκα,τότε θ' αντέξω
Αφού γεννήθηκα στον κόσμο σας κερδίζω τη ζωή
Κρατώντας στάση εχθρική σ' ό,τι μ' αφήνει στην απ' έξω
σε κάθε κομπλεξικό,ομοφοβικό και σεξιστή
Και σε σένα που θαρρείς πως είμαι υποχείριό σου
Και το χέρι σου σηκώνεις και τη βλέπεις ο νταής
Έμαθα να δίνω μάχη έναντι του ανδρισμού σου
στερεότυπο οικτρό που έμαθες να συντηρείς
Στην κουλτούρα του βιασμού απαντάμε "Ni una menos"
"Ni una menos,Ni una menos"
Η οργή μας μας ν' ακουστεί απ' το νότο ως το βορρά
σαν κάθε "Μαύρη Δευτέρα" που ταράζει τα νερά

And all this decadence is concerning any religion. Every woman takes part in the building of her own guiltiness and this is why I do not tolerate to be treated neither as a lady nor as a whore. I change the society by building my own perception and since I am born I will hold on and since I was born in your world I will win my life back and i am an enemy of whoever excludes me and pushes me out.
Against any selfish homophobic sexist and against you, against all of you that think you can control me by raising your hands and beat me, against you, you stupid blusterer.
I learn to fight against your manhood and the pitiful stereotype that you learned to preserve. We hit back at your rape culture and we say: "Ni una menos" "ni una menos" "ni una menos". Our rage will be heard in every corner of the world like every "Black Monday" that rocks your world

Refrain:
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Είμαι γυναίκα που έφαγε στο Πακιστάν την πέτρα
Είμαι γυναίκα που πληρώνεις για να γαμηθείς
Είμαι η γυναίκα που βίασαν κι αυτοκτονεί
Στέκω γυναίκα κόντρα σ' ό,τι με θέλει υποταγμένη από τη γέννα
Γυναίκα που 'πιασε τώρα την πέτρα
Γυναίκα που πλέον δε συγχωρεί
Για κάθε καταπιεστή είμαι απειλή.

I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman that was stoned in Pakistan I am the woman that you paid to prostitute I am the woman that was raped and committed suicide.
I stand as a woman against anything that oppresses me since the day I was born. I am a woman and now I hold the stone in my hand. I am the woman that does not forgive anymore I am a menace for every oppressor.